Installer et configurer ArcDps

Presentation

Remarque pour les utilisateurs de programmes tiers : veuillez noter que le jeu peut ne pas se lancer ou dysfonctionner après la sortie d'une nouvelle version si vous utilisez un programme tiers, en raison de possibles incompatibilités. ArenaNet ne fournira aucune aide si une modification tierce interfère ou vous empêche de jouer à Guild Wars ou Guild Wars 2. Leur politique vis-à-vis des programmes tiers est disponible sur cette page.

telechargement/Installation

Menu principal

Le menu principal est l'interface qui vous permettra d'accéder à toute la configuration classique et à l'apparition de nouvelle fenêtre.

ALT+MAJ+T

Ouvrir/fermer la fenêtre d'option

ALT+MAJ+H

Afficher/cacher toutes les fenêtres d’ArcDPS.

Voici quelques infos utiles sur cette page:

"Area Stats"

Affiche la fenêtre des stats.

"Area Buffs"

Affiche la fenêtre des avantages.

"1", "2", "3", "4"

Permet de créer des fenêtres pour voir des statistiques en plus.

"Metrics"

Permet de voir son ping, fps.

Visualisation des stats de DPS

Configuration

Ouvrir la fenêtre principale
cocher "Area Stats"
Faire clic droit sur la fenêtre qui apparait

4. Dans display → " stats format", afficher au minimum :

@2: Dps sur tous les ennemis ("cleave")
@5: Dps sur la cible ("target")
Autres options selon vos préférences :
@1: dps total (cleave)
@3: pourcentage total (cleave)
@4: dps total (target)
@6: pourcentage total (target)
exemple: @5 (@2, @6)

Visualisation des stats d’avantages

Configuration

Ouvrir les options d’ArcDPS
Dans l’onglet « Interface », cocher « Area Buffs »
Clic droit dans la nouvelle fenêtre pour ouvrir ses options
Dans « Display », cocher

« show button bar » : affiche des boutons dans la barre de titre (rend moche et pas très utile)
« don’t hide zero buffs columns » : permet d’avoir une fenêtre à largeur fixe
Autres options selon vos préférences

5. Dans la barre de titre, sélectionner :

« i » : stats sur les avantages reçus (« in »)
« 1 » : affichage des avantages principaux
« u » : pourcentage de maintien (« in as percent polled »)

Visualisation d'autres stats

Configuration

Ouvrir les options d’ArcDPS
Dans l’onglet « Interface », sous « Extra Area Stats », cocher « 1 »
Clic droit dans la nouvelle fenêtre pour ouvrir ses options
Dans « advanced stats » -> « squad combat stats », cocher « breakbar » pour afficher les stats de brisure de défiance
(Optionnel) Reproduire la manipulation depuis l’étape 1 (en cochant « 2 », « 3 », etc) pour afficher d’autres stats selon vos préférences

Sauvegarde/visualisation des logs

Vous pouvez enregistrer tous vos combats contre des boss de raid/mission d'attaque mode défi/fractale mode défi. Voici les démarches à faire pour le configurer:

Ouvrir les options d’ArcDPS avec Alt+Maj+T
Dans l’onglet « Logging », cocher « save (after boss encounter) »
Cocher « use NPC name in save path » pour créer automatiquement des sous-dossiers par boss
(Optionnel) Choisir le dossier de sauvegarde des logs. Défaut : Documents > Guild Wars 2 > Addons > arcdps

Attention, si vous faites beaucoup de contenu haut level, avec le temps les fichiers prennent beaucoup de place.

Vos logs sont enregistrés mais ne sont pas lisibles en l'état.

Pour visualiser

Aller sur le site web : https://dps.report/
Cliquer sur « drop files here to upload »
Dans votre dossier de logs, choisir le dossier d’un boss et sélectionner un ficher en « .zevtc »
Après chargement un lien apparait

Note : Sur notre serveur discord avec Le Bot Magique - Aleeva, en si vous envoyez une URL du dps.report ou directement le fichier dans un message, votre dps.report sera chargé et visible.

Extensions supplémentaires

Il existe des extensions à ArcDps qui se rajoutent de la même façon :

Télécharger le .dll
Ouvrir le dossier de Guild Wars 2 à l'endroit où se trouve "d3d11.dll"
Glisser s'y le fichier .dll

Proposition d'extensions à ArcDps

arcdps-killproof.me-plugin
- Permet de voir les kp des gens qui ont donné leurs accès à kp.me (raccourci: alt+maj+k)
  - Pour ceux qui ne sont pas sur la même carte (requiert kp.me): arcdps_unofficial_extras_releases
  - Nous vous conseillons l'utilisation du module dans Blish qui fait la même chose en plus simple : Add-ons de GW2
GW2-ArcDPS-Mechanics-Log
- Permet de voir les mécaniques ratées en plein raid (raccourci: Shift+Alt+N)
GW2-Addon-Manager
- Pour le McM (requiert UAOM voir Add-ons de GW2)

Date de dernière mise à jour : 28/06/2025

Questions / Réponses

Aucune question. Soyez le premier à poser une question.

★ ★ ★ ★ ★

11 votes. Moyenne 2.7 sur 5.

Commentaires

1 YuShiAh Le 17/11/2025

(suite du commentaire précédent)

autant pour moi, je viens de trouver le fichier de traduction français !
donc, en attnedant que le LBM le rajoute sur la page, si qqun a besoin d'avoir arc dps en français :

sur la page avant de cliquer sur "download" il y a un paragraphe "translations" dont ce lien :

https://github.com/Big759/Arcdps-Traduction-FR/releases/tag/VoE

qui permet de télécharger un fichier zip afin d'avoir arc dps en français en jeu (testé il y a 2 min).

ouvrir le fichier zip, prendre le fichier " arcdps_lang.ini " et le placer dans gw2/addons/arcdps/

(dans le fichier zip, il y a 3 fichiers perso j'ai tout copié collé au meme endroit ça a pas l'air de changé quelque chose)
2 YuShiAh Le 17/11/2025

Faut pas écouter les haters, vous faites un boulot incroyable (sauf peut etre afk en bus au milieu d'une map mcm ) !

il fut un temps, il y avait un moyen de traduire arc dps en français dans le jeu, est ce que qqun sait si c'est toujours possible par hasard ?
3 Lyos Le 28/06/2025

Bonjour,

Juste pour vous informer qu'il y a une petite coquille qui s'est glissée dans un titre :
C'est écrit "Extention suplementaire" au lieu d'extension.

Mais merci beaucoup pour ce guide, beaucoup plus simple de s'y retrouver que lâché dans la nature sans indications xD

waldolf Le 28/06/2025

Merci beaucoup, nous avons corrigé ce soucis =)
4 BlueGeisha Le 14/06/2025

"Visualisation des stats d’avantages
Configuration
Ouvrir les options d’ArcDPS
Dans l’onglet « Interface », cocher « Area Buffs » --------> PARDON !!!! Où?????????
Clic droit dans la nouvelle fenêtre pour ouvrir ses options
Dans « Display », cocher <-------- "Display"...... Où??????????
« show button bar » : affiche des boutons dans la barre de titre (rend moche et pas très utile)

Dans « Display », cocher Où est "Area buffs" ???? Où est ce"display" ????????????????

waldolf Le 14/06/2025

Bonjour tout d'abord, je n'ai pas le logiciel et pourtant en lisant les étapes dans l'ordre je vois tout à fait de quoi il en retourne grâce aux images à droite du texte. Je me permet de vous répondre mais je vous rappel l'importance d'être respectueux dans vos échanges.

Dans l’onglet « Interface », cocher « Area Buffs » --------> PARDON !!!! Où?????????

Regardez juste l'étape "Menu principal" elle vous montre l'onglet interface et la case à cocher « Area Buffs

Dans « Display », cocher <-------- "Display"...... Où??????????

Alors là j'ai regarder le screenshot et je vois totalement display en gros sur l'image.

Il est possible que le logiciel ait été mis à jour et que les noms des options aient changé dans ce cas je vous invite à insérer un screenshot de la nouvelle interface pour qu'on mette à jour le guide.
Cordialement
5 BlueGeisha Le 14/06/2025

Ce guide n'est TEEELLLEEEMENT pas clair. J'en suis encore à "Visualisation des stats de DPS
Configuration
Ouvrir la fenêtre principale
cocher "Area Stats""
= Au début
Guide incomplet / trop rapide / pas assez détaillé pour les nuls en "informatique" comme moi.
6 BlueGeisha Le 14/06/2025

Pour le peu que j'ai lu..... teeeeeellllllllement de fautes d'orthographe :/ Vous allez me dire : "mais qu'est-ce qu'on s'en f***!".
Exemple : sous la partie "Sauvegarde/visualition des logs". Déjà, "visualition"... je ne connais pas ce mot. IL FAUT SE RELIRE !!!
"Vous pouvez enregistrer tout vos combats contres des boss de raid/mission d'attaque mode défi/fractale mode défi." "tous" avec un S parce que c'est un pluriel! "touS vos combats" et NON "touT vos combats". Ensuite, mais POURQUOI mettre un "S" à contre??????
"(...) lisibles en L'état (...)"
"(...) votre dps.report sera chargée et visible. " Pourquoi "chargé" est au féminin?????
J'arrête là la lecture.
À vous de corriger (ou non) la suite (et ce qui précède, d'ailleurs). J'ai autre chose à faire de ma vie.

waldolf Le 14/06/2025

Bonjour nous sommes toujours à la recherche d'un peu d'aide n'hésitez pas à postuler vous pourrez en faire profiter la communauté et j'aurais plus de temps pour faire autre chose de ma vie.